泰國Mahasawat自來水廠試驗裝置刮泥機設備供貨運輸服務采購
（（略）：）
詢價文件
采購人：（略）
2025年07月1日
1
ProcurementoftransportationservicesforthesupplyofscraperequipmentforthepilotplantatMahasawatWaterworks,Thailand
（ItemNo.）
RequestforInquiry
Purchaser:E+BUmwelttechnikGmbH
July1,2025
2
第一章詢價公告
ChapterI.InquiryNotice
E+BUmwelttechnikGmbH因建設/經營需要，現對E加B（略）泰國項目試驗池刮泥機運輸泰國Mahasawat自來水廠刮泥機運輸進行詢價采購，歡迎符合資格條件的供應商參與報價，具體公告事宜如下：
E+BUmwelttechnikGmbH,duetotheconstruction/operationneeds,isnowonrequestforquotationfortransportationofmudscraperforMahasawatWaterTreatmentPlantinThailand,andwelcomequalifiedsupplierstoparticipateinthequotation,thespecificannouncementisasfollows:一、（略）：GDSW-GX-（略）.PurchaseProjectNumber:二、采購項目名稱：（略）
3.ProcurementMethod:OpenInquiryProcurement四、采購內容：泰國Mahasawat自來水廠刮泥機CIF運輸4.ProcurementContent:CIFTransportationofMudScraperforMahasawatWaterTreatmentPlantinThailand五、詢價文件的獲取：（略）
5.AcquisitionofInquiryDocuments:Afterreceivingthisannouncement,respondentspleaselogintotheprocurementannouncement
interfaceofE+BUmwelttechnikGmbH'sofficialwebsite(https://www.eb-
technology.de/index.php/de/procurement-notice)todownloadtheelectronicversionoftheinquirydocumentorreceivetheinquirydocumentviaemail.
六、資質要求：1、具備有效的營業執照及相關資質證書。
-1-
6.QualificationRequirements:1.Holdavalidbusinesslicenseandrelevantqualificationcertificates.
七、響應文件的遞交1、響應文件遞交截止時間：2025年07月07日23時00分（略），17:00（德國時間），逾期不予受理。
2、響應文件遞交方式：（略）
2.Methodofsubmission:RespondentsshallsubmitresponsedocumentsPurchaser:WuZuoyuAddress:Siemensstra?e.32,71394KernenContactPerson:WuZuoyuEmail:（略）@eb-technology.deTel:+49171/（略）八、監督郵箱：（略）
2025年07月03日（略）
-2-
第二章采購內容及要求
ChapterII.ProcurementContentandRequirements
一、服務內容及要求1、服務內容1.ServiceContent服務名稱：（略）
ServiceLocation:Austria服務期限：工程提貨時間為7月第三周，空運運輸時間為一周。
ServicePeriod:TheprojectpickuptimeisthethirdweekofJuly,andtheairtransportationtimeisoneweek.
服務要求：CIF到達泰國曼谷機場港口，以及110%的貨物價值的運輸保險，工廠提貨，貨物為兩個木箱，一個尺寸為(LxBxH):90x70x114cm，重量大概為312kg.一個尺寸預估為(LxBxH):368x88x81cm，重量大概為366kg.
ServiceRequirements:CIFarrivalatBangkokAirportPort,Thailand,andtransportationinsurancefor110%ofthegoodsvalue,（略）(LxBxH):90x70x115cmandaweightofapproximately150kg.Theotherisestimatedtohavedimensions(LxBxH):380x90x85cmandaweightofapproximately500kg.
2、報價要求2.QuotationRequirements?本次詢價不設置最高限價。
Nomaximumpricelimitissetforthisinquiry.
?本次詢價最高報價不得超過/元，超出限價要求做廢標處理。
Themaximumquotationforthisinquiryshallnotexceed/RMB.Quotationsexceedingthelimitwillbetreatedasinvalid.
無論是否設置最高限價，如最低有效報價超過30萬元，采購人：（略）
3、其他要求：
-3-
3.OtherRequirements:
（1）參與詢價活動的當事人應對詢價公告和響應文件中的商業秘密、技術秘密和個人隱私等保密，違者應對由此造成的后果承擔法律責任。
Partiesparticipatingintheinquiryactivityshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,andpersonalprivacyintheinquiryannouncementandresponsedocuments.Violatorsshallbear
legalresponsibilityfortheconsequencescaused.
（2）供應商為獲取：（略）
自身費用、責任和風險，不得因此使采購人：（略）
2)Ifthesupplierneedstoinspectthesitetoobtaininformationrelatedtopreparingresponse
documentsandsigningthecontract,itmustobtainthepurchaser'sconsentandcarryoutthe
inspectionatthetimeandplacespecifiedbythepurchaser.Thesuppliershallbearitsowncosts,
responsibilities,andrisksarisingfromthesiteinspectionandshallnotcausethepurchasertobearrelevantresponsibilitiesorsufferlosses.
（3）采購人：（略）
(3)Theinformationanddataaboutthesiteprovidedbythepurchasertothesupplierarethe
existingmaterialsthatcanbeusedbythesupplier.Thepurchasershallnotberesponsibleforthe
inferences,understandings,andconclusionsdrawnbythesupplierfromthem.二、商務要求
II.CommercialRequirements1、合同簽訂后，供應商應在接到采購人：（略）
2、服務合同款支付方式：（略）
PaymentMethodforServiceContract:選擇第1種方式：（略）
SelectOption1①一次性支付。供應商按采購人：（略）
Lump-sumpayment.Afterthesuppliercompletestheserviceitemsasrequiredbythe
PurchaserandpassestheassessmentandacceptancebythePurchaser,100%ofthecontract
amountshallbepaid.0%oftheamountshallberetainedasaqualityguaranteedeposit,
-4-
whichshallbepaidinalumpsumwithin[]workingdaysaftertheexpirationofthewarrantyperiod.
②周期性支付。供應商按采購人：（略）
Periodicpayment.AfterthesuppliercompletestheperiodicserviceitemsasrequiredbythePurchaser,thePurchasershallpay[]%ofthecontractamountafterassessingandacceptingthepreviousserviceworkevery[month/quarter/half-year].Afterthecompletionofthelastservicecycle,[]%ofthecontractamountshallbepaidaftertheassessmentandacceptancebythePurchaser.[]%oftheamountshallberetainedasaqualityguaranteedeposit,whichshallbepaidinalumpsumwithin[]workingdaysaftertheexpirationofthewarrantyperiod.
③階段性支付。服務項目分階段完成，各階段支付金額為
階段各階段支付金額
第一階段采購人：（略）
第二階段采購人：（略）
……采購人：（略）
最后階段采購人：（略）
成交金額即為合同金額，除非服務的數量、要求發生變更，否則不允許變更合同金額。
Stage-by-stagepayment.Theserviceitemsshallbecompletedin[]stages,andthepaymentamountforeachstageisasfollows:
StagePaymentAmountforEachStage
FirstStagePay[]%ofthecontractamountafterthePurchaserassessesandacceptstheserviceworkofthisstage.
SecondStagePay[]%ofthecontractamountafterthePurchaserassessesandacceptstheserviceworkofthisstage.
……Pay[]%ofthecontractamountafterthePurchaserassessesandacceptstheserviceworkofthisstage.
LastStagePay[]%ofthecontractamountafterthePurchaserassessesandacceptstheserviceworkofthisstage.[]%oftheamountshallberetainedasaqualityguaranteedeposit,whichshallbepaidinalumpsumwithin[]workingdaysaftertheexpirationofthewarrantyperiod.
-5-
二、對詢價文件的質疑III.ObjectionstoInquiryDocuments1、供應商對詢價文件、踏勘現場有詢問或者疑問，需采購人：（略）
Ifthesupplierhasanyinquiriesorquestionsabouttheinquirydocumentsorsiteinspectionandneedsthepurchasertoanswerorclarify,（略）,andnochangesshallbemadetothesubstantiveclausesoftheinquirydocuments.
2、供應商未在規定時間內提出詢問或者疑問，視為認同詢價文件以及答疑文件內的所有要求，一旦成交即成為雙方簽訂的合同的組成部分。供應商未按照詢價文件、解答或者答疑要求報價的，后果自負。
Ifthesupplierfailstoraiseinquiriesorquestionswithinthespecifiedtime,itshallbedeemedtohaveagreedtoallrequirementsintheinquirydocumentsandclarificationdocuments.Oncethetransactionisconcluded,itwillbecomeanintegralpartofthecontractsignedbybothparties.Ifthesupplierfailstoquoteinaccordancewiththeinquirydocuments,answers,orclarificationrequirements,itshallbeartheconsequences.
三、響應文件的編制
IV.PreparationofResponseDocuments要求在線提交電子版響應文件，且符合以下要求：電子版響應文件的格式按照第四章“響應文件格式”要求制作。
Itisrequiredtosubmitelectronicresponsedocumentsonline,whichshallcomplywiththefollowingrequirements:TheformatoftheelectronicresponsedocumentsshallbepreparedinaccordancewiththerequirementsofChapterIV"ResponseDocumentFormat".
四、響應文件的送達及修改、撤回
V.Delivery,Modification,andWithdrawalofResponseDocuments1、響應文件的遞交1.SubmissionofResponseDocuments電子版響應文件應在截止時間之前按要求通過郵件進行提交，逾期遞交的響應文件將被拒絕。
Theelectronicresponsedocumentsshallbesubmittedbyemailasrequiredbeforethedeadline.Responsedocumentssubmittedafterthedeadlinewillberejected.
-6-
E加B（略）泰國項目試驗池刮泥機運輸詢價公告.pdf