項(xiàng)目概況
Overview
泵站泵機(jī)等設(shè)備更新招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在（略）（略）獲取：（略）
PotentialbiddersforPumpstation,pumpmachineandotherequipmentupdatesshouldobtainthetenderdocumentsfrom(ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork)andsubmitthebiddocumentbefore14th072025at09.30am(Beijingtime).
一、項(xiàng)目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項(xiàng)目名稱：（略）
ProjectName:Pumpstation,pumpmachineandotherequipmentupdates
（略）：（略）2
BudgetNo.:（略）2
預(yù)算金額（元）：（略）元（國(guó)庫(kù)資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）（國(guó)庫(kù)資金：（略）元；自籌資金：0元）
最高限價(jià)（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購(gòu)需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:Pumpstation,pumpmachineandotherequipmentupdates
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡(jiǎn)要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹、用途：本項(xiàng)目對(duì)運(yùn)行負(fù)荷高、防汛壓力較大的泵站進(jìn)行潛水泵設(shè)備采購(gòu)，共計(jì)6臺(tái)，包括楊思、遠(yuǎn)東4#等5座泵站，以達(dá)到提高泵站的運(yùn)行安全性和可靠性的目的，確保防汛安全。質(zhì)保期不少于1年。
Briefspecificationdescriptionorbasicoverviewoftheproject:Thisprojectpurchases6submersiblepumpequipmentforpumpstationswithhighoperatingloadsandhighfloodcontrolpressures,including5pumpstationssuchasYangsiandFarEast4#,inordertoimprovetheoperationalsafetyandreliabilityofpumpstationsandensurefloodcontrolsafety.Thewarrantyperiodshallnotbelessthan1year.
合同履約期限：合同簽訂后8個(gè)月內(nèi)將商品運(yùn)送至采購(gòu)人：（略）
TheContractPeriod:Within8monthsafterthecontractissigned,thegoodsshallbetransportedtothedesignatedlocationofthepurchaserfordelivery,installation,commissioning,andacceptance.
本項(xiàng)目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。
JointBids:(NO)Available.
二、申請(qǐng)人的資格要求
2.QualificationRequirementsforBidder
(a)滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：（1）落實(shí)預(yù)留份額措施，提高中小企業(yè)在政府采購(gòu)中的份額，扶持中小企業(yè)政策：本項(xiàng)目是專門面向中小企業(yè)采購(gòu)，評(píng)審時(shí)中小企業(yè)產(chǎn)品均不執(zhí)行價(jià)格折扣優(yōu)惠。（2）扶持監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位：（略）
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:(1)Implementmeasurestoreservequotas,increasetheshareofsmallandmedium-sizedenterprisesingovernmentprocurement,andsupportpoliciesforsmallandmedium-sizedenterprises:Thisprojectisspecificallyaimedatpurchasingfromsmallandmedium-sizedenterprises,andduringtheevaluationprocess,nopricediscountswillbeimplementedfortheirproducts.(2)Supportprisonenterprisesandwelfareunitsforpeoplewithdisabilities,andtreatthemassmallandmicroenterprises;(3)PriorityProcurementPolicyforEnergysavingandEnvironmentalProtectionProducts:Underequalconditionsintermsoftechnology,services,andotherindicators,priorityprocurementwillbegiventoproductslistedintheEnergysavingandEnvironmentalProtectionProductItemListpublishedbytheMinistryofFinanceindocumentCaiku[2019]No.18andCaiku[2019]No.19;Mandatoryprocurementshallbeimplementedforproductsmarkedwith"★"inthelistofenergy-savingproductitems.Sup
(c)本項(xiàng)目的特定資格要求：（1）符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定；（2）未被“信用中國(guó)”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；（3）本項(xiàng)目不允許轉(zhuǎn)包。
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:(1)ComplywiththeprovisionsofArticle22oftheGovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina;(2)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,majortaxillegaldishonestentities,andseriousgovernmentprocurementillegaldishonestbehaviorrecordsby"CreditChina"(（略）.cn)andChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);(3)Thisprojectdoesnotallowsubcontracting.
(i)符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國(guó)”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲?。?span id="mgogky0qc22" class="open_quick_reg">（略）
3.AcquisitionofTenderDocuments
時(shí)間：2025年06月18日至2025年06月26日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom2025年06月18日until26th062025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點(diǎn)：（略）
Place:（略）.gov.cn
方式：（略）
ToObtain:OnlinePurchase
售價(jià)（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)：（略）
4.BidSubmission
提交投標(biāo)文件截止時(shí)間：2025年07月14日09:30（北京時(shí)間）
Deadlinedatesubmissionofbids:14th072025at09.30am(BeijingTime)
投標(biāo)地點(diǎn)：（略）
Placeofsubmissionofbiddocuments:2ndFloor,1559ZuchongzhiRoad,PudongNewArea,Shanghai
開標(biāo)時(shí)間：2025年07月14日09:30
TimeofBidOpening:（略）:30:00
開標(biāo)地點(diǎn)：（略）
PlaceofBidOpening:2ndFloor,1559ZuchongzhiRoad,PudongNewArea,Shanghai
五、公告期限
5.NoticePeriod
自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
5businessdaysfromthedateofpublicationofthistendernotice.
六、其他補(bǔ)充事宜
6.OtherSupplementaryMatters
/
/
本項(xiàng)目為預(yù)留采購(gòu)份額采購(gòu)項(xiàng)目，預(yù)留采購(gòu)份額措施為整體預(yù)留
Thisprojectisareservedprocurementshareprocurementproject,andthereservedprocurementsharemeasureisoverallreservation
七、對(duì)本次采購(gòu)提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式：（略）
7.ContactDetails
(a)采購(gòu)人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:ShanghaiPudongNewAreaWaterSupplyandDrainageManagementAffairsCenter
地址：（略）
Address:No.555EshanRoad
聯(lián)系人：（略）
Contact:[EN-采購(gòu)人：（略）
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiJianshaoEngineeringCostConsultingCo.,Ltd
地址：（略）
Address:2ndFloor,1559ZuchongzhiRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項(xiàng)目聯(lián)系方式：（略）
(c)ProjectContact
項(xiàng)目聯(lián)系人：（略）
Contact:LiuMan
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.