項目概況
Overview
（略）江鎮中學學校運動場地改造工程采購項目的潛在供應商應在（略）（略）獲取：（略）
PotentialSuppliersforRenovationProjectoftheSportsGroundofShanghaiJiangzhenMiddleSchoolshouldobtaintheprocurementdocumentsfrom(ShanghaiGovernmentProcurementNetwork）andsubmitresponsedocumentsbefore26th052025at13.30pm(Beijingtime).
一、項目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項目名稱：（略）
ProjectName:RenovationProjectoftheSportsGroundofShanghaiJiangzhenMiddleSchool
（略）：（略）45
BudgetNo.:（略）45
采購方式：（略）
Procurementmethod:competitiveconsultation
預算金額（元）：（略）元（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）(NationalTreasuryFunds:（略）Yuan;Self-raisedFunds:0Yuan)
最高限價（元）：包1-（略）.67元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:RenovationProjectoftheSportsGroundofShanghaiJiangzhenMiddleSchool
數量：1
Quantity:1
預算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡要規則描述：主要建設內容包括運動場地基礎層、面層。基礎層包括：新做基礎、基礎翻建、新做排水明溝、排水明溝蓋板更換、加罩瀝青基礎、人造草混凝土基礎排水盲溝改建；面層根據不同的場地用途和學段選擇不同厚度及材料。
BriefSpecificationDescription:Themainconstructioncontentsincludethebasiclayerandthesurfacelayerofthesportsground.Thebasiclayerincludes:constructinganewfoundation,reconstructingthefoundation,constructinganewopendrainageditch,replacingthecoverplateoftheopendrainageditch,addinganasphaltbase,andreconstructingtheblinddrainageditchoftheartificialturfconcretefoundation;forthesurfacelayer,differentthicknessesandmaterialsareselectedaccordingtothedifferentusesofthesiteanddifferentschoolgradelevels.
合同履約期限：計劃工期：56日歷
TheContractPeriod:Plannedconstructionperiod:56calendardays
本項目（否）接受聯合體投標。
JointBids:(NO)Available.
二、申請人的資格要求
2.QualificationRequirementsforSuppliers
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：已落實
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:Ithasbeenimplemented.
(c)本項目的特定資格要求：1、2022年1月1日至今未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；2、須系我國境內依法設立的法人或非法人組織（（略）以自己名義參加采購活動）；3、供應商應同時具備以下施工資質：1）中華人民共和國住房和城鄉建設部頒發的施工總承包建筑工程三級或以上資質；4、企業具有有效的安全生產許可證；5、擬派項目負責人具有建筑工程專業二級及其以上注冊建造師執業資格，具備有效的安全生產考核合格證書，且未擔任其他在建的建設工程項目的項目負責人（（以響應文件中提供的加蓋單位：（略）
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:SinceJanuary1,2022,ithasnotbeenincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,partiestomajortaxviolations,andgovernmentprocurementrecordsby"CreditChina"(（略）.cn)andChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);2.Itmustbealegalpersonorunincorporatedorganizationestablishedaccordingtolawinourcountry(thisprojectdoesnotacceptbranchcompaniestoparticipateinprocurementactivitiesintheirownname);3.Thesuppliershouldalsohavethefollowingconstructionqualifications:1)TheMinistryofHousingandUrban-RuralConstructionofthePeople'sRepublicofChinaissuedthethird-levelorabovequalificationforconstructiongeneralcontractingconstructionprojects;4.Theenterprisehasavalidsafetyproductionlicense;5.Theproposedprojectownerhasthesecond-leveloraboveregisteredconstructionprofessionalqualificationinconstructionengineering.Haveavalidproductionsafetyassessmentc
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofProcurementDocuments
時間：2025年05月15日至2025年05月22日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時間，法定節假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom15th052025until22th052025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點：（略）
Place:ShanghaiGovernmentProcurementNetwork
方式：（略）
ToObtain:Obtainonline
售價（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、響應文件提交
4.SubmissionofResponseDocuments
截止時間：2025年05月26日13:30（北京時間）
Deadlinedatesubmission:26th052025at13.30pm(BeijingTime)
地點：（略）
Place:4thFloor,No.518SanlinRoad,PudongNewArea,Shanghai
五、響應文件開啟
5.OpeningofResponseDocuments
開啟時間：2025年05月26日13:30（北京時間）
TimeofResponseDocumentsOpening:26th052025at13.30pm(BeijingTime)
地點：（略）
Place:4thFloor,No.518SanlinRoad,PudongNewArea,Shanghai
六、公告期限
6.NoticePeriod
自本公告發布之日起3個工作日。
3businessdaysfromthedateofpublicationofthisnotice.
七、其他補充事宜
7.OtherSupplementaryMatters
/
/
/
八、凡對本次招標提出詢問，請按以下方式：（略）
8.ContactDetails
(a)采購人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:EngineeringManagementAffairsCenteroftheEducationBureauinPudongNewArea,Shanghai
地址：（略）
Address:No.3215JinxiuRoad
聯系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購代理機構：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiXinzhongchuangEngineeringCostConsultingCo.,Ltd.
地址：（略）
Address:4thFloor,No.518SanlinRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項目聯系方式：（略）
(c)ProjectContact
項目聯系人：（略）
Contact:qinzhihui
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.