項目概況
Overview
（略）浦（略）華林小學運動場地改造工程采購項目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在（略）（略）獲取：（略）
PotentialSuppliersforShanghaiPudongNewAreaHualinPrimarySchoolSportsGroundRenovationProjectshouldobtaintheprocurementdocumentsfrom(ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork）andsubmitresponsedocumentsbefore28th052025at15.00pm(Beijingtime).
一、項目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項目名稱：（略）
ProjectName:ShanghaiPudongNewAreaHualinPrimarySchoolSportsGroundRenovationProject
（略）：（略）43
BudgetNo.:（略）43
采購方式：（略）
Procurementmethod:competitiveconsultation
預(yù)算金額（元）：（略）元（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）(NationalTreasuryFunds:（略）Yuan;Self-raisedFunds:0Yuan)
最高限價（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:ShanghaiPudongNewAreaHualinPrimarySchoolSportsGroundRenovationProject
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡要規(guī)則描述：主要建設(shè)內(nèi)容包括運動場地基礎(chǔ)層、面層。基礎(chǔ)層包括：新做基礎(chǔ)、基礎(chǔ)翻建、新做排水明溝、排水明溝蓋板更換、加罩瀝青基礎(chǔ)、人造草混凝土基礎(chǔ)排水盲溝改建；面層根據(jù)不同的場地用途和學段選擇不同厚度及材料等。（具體工作內(nèi)容及要求詳見競爭性磋商文件、工程量清單及圖紙）。
BriefSpecificationDescription:Themainconstructioncontentincludesthefoundationlayerandsurfacelayerofthesportsfield.Thefoundationlayerincludes:newlyconstructedfoundation,foundationreconstruction,newlyconstructeddrainageditch,replacementofdrainageditchcoverplate,additionofasphaltfoundationcover,reconstructionofartificialgrassconcretefoundationdrainageblindditch;Thethicknessandmaterialsofthesurfacelayerareselectedaccordingtodifferentsiteusesandacademicstages.(Forspecificjobresponsibilitiesandrequirements,pleaserefertothecompetitivenegotiationdocument,billofquantities,anddrawings.).
合同履約期限：合同簽訂之日起至項目驗收結(jié)束
TheContractPeriod:Fromthedateofcontractsigningtotheendofprojectacceptance
本項目（否）接受聯(lián)合體投標。
JointBids:(NO)Available.
二、申請人的資格要求
2.QualificationRequirementsforSuppliers
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：（1）項目執(zhí)行《政府采購促進中小企業(yè)發(fā)展管理辦法》的通知（財庫〔2020〕46號）及《關(guān)于進一步加大政府采購支持中小企業(yè)力度》的通知（財庫〔2022〕19號）；（2）落實預(yù)留份額措施，提高中小企業(yè)在政府采購中的份額，扶持中小企業(yè)政策：本項目不是專門面向中小企業(yè)采購；（3）扶持監(jiān)獄企業(yè)、殘疾人福利性單位：（略）
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:1.MeettheprovisionsofArticle22oftheGovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina;(1)NoticeontheImplementationoftheManagementMeasuresforGovernmentProcurementtoPromotetheDevelopmentofSmallandMediumsizedEnterprises(Caiku[2020]No.46)andNoticeonFurtherIncreasingGovernmentProcurementSupportforSmallandMediumsizedEnterprises(Caiku[2022]No.19)；（2）Thisprojectisnotspecificallyaimedatprocurementforsmallandmedium-sizedenterprises;(3)Supportprisonenterprisesandwelfareunitsforpeoplewithdisabilities,andtreatthemassmallandmicroenterprises;(4)Prioritypurchasepolicyforenergy-savingandenvironmentallyfriendlyproducts:(5)Purchasepolicyfordomesticproducts:Thisprojectdoesnotacceptimportedproducts;(6)Accordingtothe"ClassificationStandardsforSmallandMediumsizedEnterprises"(MIITJointEnterprise[2011]No.300),theindustrytowhichsmallandmedium-sizedenterprisesbelonginthispr
(c)本項目的特定資格要求：1、符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；2、2022年1月1日至今未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；3、須系我國境內(nèi)依法設(shè)立的法人或非法人組織（（略）以自己名義參加采購活動）；4、供應(yīng)商應(yīng)同時具備以下施工資質(zhì)：1）中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部頒發(fā)的施工總承包建筑工程三級或以上資質(zhì)；5、企業(yè)具有有效的安全生產(chǎn)許可證；6、擬派項目負責人具有建筑工程專業(yè)二級及其以上注冊建造師執(zhí)業(yè)資格，具備有效的安全生產(chǎn)考核合格證書，且未擔任其他在建的建設(shè)工程項目的項目負責人（（以響應(yīng)文件中提供的加蓋單位：（略）
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:1.ComplieswithArticle22oftheGovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina2.SinceJanuary1,2022,ithasnotbeenincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,partiesinvolvedinmajortaxviolations,orrecordsofseriousillegalanddishonestbehavioringovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn)orChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn)3.ItmustbealegalentityoranunincorporatedorganizationestablishedwithintheterritoryofChinainaccordancewiththelaw(thisprojectdoesnotacceptbranchcompaniesparticipatinginprocurementactivitiesintheirownname)1)ThethirdlevelorabovequalificationforgeneralcontractingofconstructionprojectsissuedbytheMinistryofHousingandUrbanRuralDevelopmentofthePeople'sRepublicofChina;5.Theenterprisehasavalidsafetyproductionlicense;6.TheproposedprojectleaderhasaregisteredconstructionengineerqualificationofLevel2
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofProcurementDocuments
時間：2025年05月15日至2025年05月22日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時間，法定節(jié)假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom15th052025until22th052025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點：（略）
Place:ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork
方式：（略）
ToObtain:網(wǎng)上獲取：（略）
售價（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、響應(yīng)文件提交
4.SubmissionofResponseDocuments
截止時間：2025年05月28日15:00（北京時間）
Deadlinedatesubmission:28th052025at15.00pm(BeijingTime)
地點：（略）
Place:ShanghaiMunicipalGovernmentProcurementNetwork,PaperResponseDocumentSubmissionAddress:Room304,Building5,No.258JincangRoad,PudongNewArea,Shanghai
五、響應(yīng)文件開啟
5.OpeningofResponseDocuments
開啟時間：2025年05月28日15:00（北京時間）
TimeofResponseDocumentsOpening:28th052025at15.00pm(BeijingTime)
地點：（略）
Place:Room304,Building5,No.258JincangRoad,PudongNewArea,Shanghai
六、公告期限
6.NoticePeriod
自本公告發(fā)布之日起3個工作日。
3businessdaysfromthedateofpublicationofthisnotice.
七、其他補充事宜
7.OtherSupplementaryMatters
/
/
/
八、凡對本次招標提出詢問，請按以下方式：（略）
8.ContactDetails
(a)采購人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:EngineeringManagementAffairsCenterofPudongNewAreaEducationBureau,Shanghai
地址：（略）
Address:3215JinxiuRoad
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購代理機構(gòu)：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiJinqiaoConstructionSupervisionCo.,Ltd
地址：（略）
Address:Room303,Building5,No.258JincangRoad,PudongNewArea
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項目聯(lián)系方式：（略）
(c)ProjectContact
項目聯(lián)系人：（略）
Contact:ZhuAilian
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.