土地出讓合同補(bǔ)充協(xié)議

出讓方：【】國(guó)土資源局

受讓方：? ? ? ? ? ? ? ??

一、出讓方于【】以【】方式取得【】地塊（地籍號(hào)：【】）土地使用權(quán)。本協(xié)議作為原出讓合同（編號(hào)：【】）的補(bǔ)充，具有與原出讓合同同等法律效力。

二、該地塊的土地及所建房屋分割轉(zhuǎn)讓?zhuān)殱M足以下條件（針對(duì)部分銷(xiāo)售型科技研發(fā)用地的條款）

1、地塊所有項(xiàng)目已竣工驗(yàn)收；

2、初次轉(zhuǎn)讓及再次轉(zhuǎn)讓對(duì)象必須為科技研發(fā)類(lèi)企業(yè)或機(jī)構(gòu)，必須符合園區(qū)產(chǎn)業(yè)政策，且不得為自然人；

3、分割轉(zhuǎn)讓后的受讓方利用土地及房屋必須符合土地出讓合同及補(bǔ)充協(xié)議約定的所有條件。

三、雙方違反上述各自義務(wù)的約定，給對(duì)方造成損失的要承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，并支付違約金。

四、因履行本合同發(fā)生爭(zhēng)議，由爭(zhēng)議雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成的，依法向【】人民法院起訴。

五、除本協(xié)議另有約定外，原出讓合同約定的權(quán)利義務(wù)關(guān)系不變。

六、本協(xié)議壹式肆份，雙方各執(zhí)貳份，經(jīng)雙方簽字蓋章后即生效。

甲方（蓋章）：

日期：

乙方（簽字/蓋章）：

日期：

【合同模版】【補(bǔ)充協(xié)議模版】【土地出讓合同補(bǔ)充協(xié)議】

About us

關(guān)于我們

BLegal??would?love?to?help?foreigners?to?have?better?business?in?China?by?sharing?related?legal?information.?If?you?have?any?questions?or?concerns,?please?don't?hesitate?to?contact?us?at?WeChat?ID:?blairlam22.

? ? ? ?BLegal??微信公眾號(hào)將會(huì)分享有關(guān)法律知識(shí)，從而幫助外國(guó)友人在中國(guó)愉快地生活。如果您有任何問(wèn)題，歡迎聯(lián)系我們（微信號(hào)：blairlam22）。

If you want to follow?BLegal?, and find out more?legal information?you should know?while living in China, or doing business in China. You can scan this QR code below to follow?BLegal?!

In China,?we have this?ancient?words,?有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎(means we have likeminded friends that travelled from far away, it is very?happy and?cheerful).?We BLegal would love to help you to have a better living experience in China.?

? ? ? ??在中國(guó)，我們有句古話叫做有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎（有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來(lái)，不也愉快嗎）。我們 BLegal 希望略盡綿力，幫助外國(guó)友人在中國(guó)生活得開(kāi)心、愉悅。

By the way,?thank you very much for the Like of author. Every cent counts, this is a huge encourgement for our editor blair. Blair wants to?express her gradtitude here(sweet smile?blair.jpg).

??? ????另外，非常感謝贊賞，每一分贊賞都非常珍貴，這是對(duì)于 BLegal 編輯 blair 的巨大鼓舞，blair?誠(chéng)摯地感謝各位金主爸爸（甜甜笑blair.jpg）。

Special thanks：Marcin Bielecki, Jenny Zhou, editor Steven from English88, Spicy English and all my trainee lawyer classmates.

??? 特別鳴謝：馬欽、周健敏、English88?的編輯 Steven,?Spicy English?和我的2019年第二期實(shí)習(xí)人員集中培訓(xùn)同學(xué)們。