日期：2024年7月9日
（略）：（略）SCCZX431
1.（略）（招標代理：（略）
（略）
設備名稱：（略）
單位：（略）
數量
備注
1
超高壓及高壓儀表閥（含高壓控制閥）
臺
36
無
詳見招標文件第八章《貨物需求一覽表及技術規格》。
2.（略）得到進一步的信息和查閱招標文件。
*3.對投標人的資質業績要求：
1)投標人具有有效的營業執照（境內投標人）/企業經營許可證明文件（境外投標人），需提供相應證明復印件加蓋投標人公章。
2)投標人應當提供在開標日前3個月內由其開立基本賬戶的銀行開具的銀行資信證明的原件或復印件。
3)（略）（以下簡稱“（略）”，網址：（略））成功注冊。
4)信譽要求：
①2020年1月1日至今，（略）中未被列入嚴重違法失信企業名單或列入經營異常名錄信息，在“信用中國”網站（（略）.cn）（略）中未列入失信被執行人名單。
證明材料（裝訂在投標文件中）：投標人需提供“信用中國”（（略）.cn）和“（略）”（（略）.cn），截圖加蓋投標人公章并附在投標文件中。
②2020年1月1日至今，境外投標人在中國境內沒有不良業績記錄或嚴重質量問題，否則其投標也將被否決。
證明材料（裝訂在投標文件中）：投標人須提供承諾函加蓋投標人公章。
③投標人未被列入中國中化供應商黑名單庫（名單以投標截止時間為準）；
5)投標人必須是制造商，本項目不接受代理商投標。
證明材料（裝訂在投標文件中）：投標人需提供制造商資格聲明加蓋投標人公章。
6)業績要求：投標人具備10萬噸/年及以上規模LDPE或EVA裝置超高壓及高壓儀表閥的供貨業績。
證明材料（裝訂在投標文件中）：投標人須提供相應業績合同關鍵頁復印件加蓋投標人公章并裝訂在投標文件中，業績合同須包含合同封面、合同簽章頁、供貨范圍、建設地點：（略）
7)本項目不接受聯合體投標。
注：招標人：（略）
4.有興趣的潛在投標人可于2024年7月9日至2024年7月16日在下列地點：（略）
4.1報名須知（重要）：（略）（（略）），（略）上注冊（免費），（略）使用及技術支持費，支付成功后，可下載招標文件及增值稅電子普通發票。（（略）技術支持聯系電話：（略）
4.2投標須知（重要）：投標文件（紙質文件+電子文件）須按招標文件要求密封后于投標截止時間前送達或郵寄至開標地點：（略）
業務聯系
地址：（略）
聯系人：（略）
電話：+（略）22，+（略）06
電子郵件：（略）@sinochem.com,（略）@sinochem.com
5.所有投標文件應于2024年7月30日9:30時（北京時間）之前遞交到以下地點：（略）
投標文件遞交地點：（略）
投標文件遞交方式：（略）
6.（略）（略）：
戶名：（略）
開戶行：（略）北京豐臺支行
（略）：（略）2
（略）：（略）5
SWIFTCode：BKCHCNBJ110
（略）使用及技術支持費時，在匯款附言里依次注明：①（略）后四位即：“X431”；②平臺使用及技術支持費；③投標人名稱：（略）
7.其他
招標人：（略）
（略）紀檢風控部
通訊地址：（略）
（略）紀檢風控部紀檢崗
郵編：
100069
舉報電話：
（略）
舉報郵箱：（略）
（略）@sinochem.com
招標代理：（略）
（略）紀律檢查部
通訊地址：（略）
（略）B（略）紀律檢查部；
郵編：
100073
舉報電話：
（略）
舉報郵箱：（略）
（略）@sinochem.com
提出異議的渠道和方式：（略）
聯系人：（略）
常剛
聯系電話：（略）
（略）
電子郵件：
（略）@sinochem.com
Date:July,9th,2024
BidNo.:（略）SCCZX431
1.EntrustedbySinochemEnergyHigh-TechCo.,LTDShanghaiBranch(Tenderee),SinochemCommerceCo.,Ltd.(TenderingAgent)invitessealedbidsfromeligiblepotentialbiddersintermsoffollowinggoodsandassociatedserviceinthemannerofinternationalcompetitivebidding.
No.
Descriptionofmaterials
Unit
Quantities
Remrak
1
UltraHighPressureandHighPressureInstrumentationValves(IncludingHighPressureControlValves)
Set
36
N/A
(DetailsshallbefoundinSection8ScheduleofRequirementsandTechnicalSpecifications.)
2.InterestedPotentialbiddersmayobtainfurtherinformationandrefertoBidding
DocumentsfromSinochemCommerceCo.,Ltd.
*3.QualificationandPerformancerequirementstothebidders:
1)Thebiddershallhaveavalidbusinesslicensefordomesticbidderorbusinesslicensecertificateforforeignbidder.
2)Thebiddershallprovidetheoriginalorphotocopyofthebankcreditcertificateissuedbythebankwherethebasicaccountisopenedwithin3monthsbeforethebidopeningdate.
3)ThebiddershallsuccessfullyregisteronChinaInternationalTenderingWebsite(hereinafterreferredtoas"bidding.com",website:（略）)beforebidding.
4)Credibilityrequirements:
①FromJanuary1,2020tothepresent,thedomesticbiddersmustnotbeenlistedinthenationalenterprisecreditinformationpublicdisplaysystemorinthebusinessexceptionlist,andnotbeenlistedinthe"CreditChina"website(（略）.cn)orcreditinformationsharingplatformatalllevels.Thelistofexecutedpersonsinbreachoftrust.
Supportingmaterials(boundinthebiddingdocuments):Thebiddershouldprovide"CreditChina"(（略）.cn)and"NationalEnterpriseCreditInformationPublicPlatform"(（略）.cn).Thescreenshotshouldbestampedwiththeofficialsealofthebidderandattachedtothebiddocument.
②FromJanuary1,2020topresent,theoverseasbiddersmusthavenobadperformancerecordsorseriousqualityproblemsinChina,otherwisetheirbidswillalsoberejected.
Supportingmaterials(boundinthebiddingdocuments):Thebiddersshallprovidealetterofcommitmentstampedwithbidder'sofficialseal.
③ThebiddermustnotbelistedintheblacklistdatabaseofsuppliersofSinochemHoldings(thelistissubjecttothedeadlineofbidding).
5)Thebiddermustbeamanufacturer,theagentbiddingisnotacceptedforthisproject.
Supportingdocuments(boundinthebiddingdocuments):Biddersarerequiredtoprovideamanufacturer'squalificationstatementstampedwiththebidder'sofficialseal.
6)Performancerequirements:
Thebidderhas100KTAorabovescaleLDPEorEVAdeviceultra-highpressureandhighpressureinstrumentationvalvesupplyperformance.
Proofmaterial(boundinthebiddingdocuments):thebiddershallprovideacopyofthekeypagesofthecorrespondingperformancecontractstampedwiththeofficialsealofthebidderandboundinthebiddingdocuments,theperformancecontractshallcontainthecontractcover,contractsignaturepage,thescopeofsupply,constructionlocation,end-users,devicetype,size,etc.,suchasthecontractcannotreflectthecorrespondinginformation,thenthecontractshallprovidethecontractoftheotherauxiliarysupportingdocuments(including,butnotlimitedto,thetechnicalagreement,thedesignofrequisitions,theuser).(includingtechnicalagreements,designrequisitiondocuments,usercertificates,etc.).Iftheaboveinformationisnotprovided,orthereisfalseinformation,itsperformancewillnotberecognized.
7)TheJointVenturebiddingmustnotbeacceptedinthisbiddingproject.
Thetendereeandthebidevaluationcommitteereservetherighttoreviewtheoriginalsofqualificationcertificates,performanceandrelevantinformation.Iftheyarefoundtobefalsified,thebidwillberejected.
4.Interestedbidderscanregisteranddownloadthebiddingdocuments(electronicversion)onlinefrom8:30AMto17:00PM(Beijingtime)everydayfromJuly,9th,2024toJuly,16th,2024(exceptholidays).ThefeeforplatformuseandtechnicalsupportisRMB1000orUSD150.ThebiddersthatdidnotregisteranddownloadthebiddingdocumentsfromSinochemCommerceCo.,L（略）
4.1Registrationinstructions(important):
Onlineregistrationanddownloadingbiddingdocuments:LogintoSinochemCommerceDigitalServicePlatform(（略）),potentialbiddersneedtoregisteronlinefirst(freeofcharge),paytheplatformuseandtechnicalsupportfeeonline,andafterpayment,thebidderscandownloadthebiddingdocumentsandVATelectronicordinaryinvoice.(ContactnumberfortechnicalsupportofSinochemCommerceDigitalServicePlatform:（略）).
4.2Biddinginstructions(important):
Biddocuments(paperdocuments+electronicdocuments)mustbesealedaccordingtotherequirementsofthebiddingdocumentsanddeliveredormailedtothebidopeningsitebeforethebidsubmissondeadline,otherwisethebiddocumentswillnotbeaccepted.
ForProjectInquiry:
ContactaddressfortheProject:25F,BuildingB,Ping’anFortuneCenter,No.24LizeRoad,FengtaiDistrict,（略）,（略）
Contactperson:Mr.ChangGang,Mr.QiuShaowei,Mr.ChenZhichao
Tel:+（略）22;+（略）06
E-Mail:（略）@sinochem.com,（略）@sinochem.com
5.AllBidsmustbedeliveredtothefollowingaddressbefore9:30（略）,July,30th,2024(Beijingtime).Timeforbidopeningceremonyis9:30（略）,July,30th,2024(Beijingtime).
Addressforbidsubmissionandbidopening:23F,BuildingB,Ping’anFortuneCenter,No.24LizeRoad,FengtaiDistrict,（略）,（略）
Submissionmethodofbiddocuments:Biddersshalldeliverormailthebiddocuments,andbothmethodsshallguaranteethebiddocumentstoreachthesubmissionlocationspecifiedinthebiddingdocumentsbeforethedeadlineforsubmissionofbiddocuments.Mailingaddress:23F,BuildingB,Ping’anFortuneCenter,No.24LizeRoad,FengtaiDistrict,（略）,（略）+（略）22.
6.Foreigncurrencyaccountnumberforpayingthefeeforplatformuseandtechnicalsupport.
Accountname:SinochemCommerceCo.,Ltd
BankofChina:BankofChinaLimitedBeijingFengtaiSub-branch
（略）
Euroaccountnumber:（略）5
SWIFTCode：BKCHCNBJ110
Biddersarerequestedtoindicateintheremittanceenvelope,inorder,whenremittingthefeeforplatformuseandtechnicalsupport:①thelastfourdigitsofthebiddingnumber,（略）"X431";②thefeeforplatformuseandtechnicalsupport;③thenameofthebidder.
7.Others
Tenderersupervisiondepartment:DisciplineinspectionandriskControlDepartmentofSinochemEnergyHigh-TechCo.,LTD
Address:DisciplineInspectionPostofDisciplineandRiskControlDepartmentofSinochemEnergyTechnologyCo.,LTD.,5thFloor,YouanInternationalBuilding,No.2,XtieyingMiddleRoad,FengtaiDistrict,Beijing
ZipCode:100069
Call（略）forreporting
（略）@sinochem.com
Biddingagencysupervisiondepartment:DisciplineInspectionDepartmentofSinochemCommerceCo.,Ltd.
Address:DisciplineInspectionDepartment,26thFloor,TowerB,Ping'anFortuneCenter,LizeRoad,FengtaiDistrict,Beijing,China.
ZipCode:100073
Call（略）forreporting
（略）@sinochem.com
Channelsandmethodsofobjection:Ifthebidderoranyotherinterestedpartyhasanyobjectiontotheproject,itshallsendthewrittenobjectionsignedbytheauthorizedpersonandstampedwiththeofficialsealtothefollowingcontactpersonbyfaxoremail.Iftheobjectionisnotprovidedasrequired,itwillbedeemedinvalid.
Contact:Mr.ChangGang
Contactnumber:（略）
E-mail:（略）@sinochem.com